陈思诚路演现场让陈飞宇说一遍：替我转告我老子，我爱他

电影《神探之痕迹》路演现场，一向沉稳的陈思诚罕见地露出了“心虚”的表情。让他坐立不安的，是片中陈飞宇饰演的反派马朝阳那句台词——“转告我老子，我恨他”。

这句剧本原设的台词，源于角色长期活在父亲光环下滋生的扭曲心理，本是推动剧情的关键一笔。可陈思诚在路演中坦言，自己与陈凯歌导演私交甚笃，每次在监视器里听到这句词，心里都忍不住咯噔一下。于是，在观众面前，陈思诚当场向陈飞宇提出一个“请求”：能不能对着镜头，说一句“替我转告我老子，我爱他“，话音刚落，陈飞宇没有丝毫犹豫，接过话头便冲着镜头说：“替我转告我老子，我爱他。”

现场瞬间被点燃。一句角色的怨怼，就此被即兴改写成儿子对父亲的隔空表白。陈思诚笑着解释，这就算是他托飞宇代转给陈凯歌导演的一个问候。
而这份“问候”的底气，显然来自陈飞宇在片中的突破性表演。他首次挑战高干子弟马朝阳一角，表面斯文温和，内里偏执阴狠。为了贴近人物，他彻底颠覆过往阳光少年的形象，以豁牙、寸头的造型出镜，自毁程度令不少熟悉他的观众直呼“认不出”。

陈思诚对他的表现毫不吝啬赞美，用“想过会出彩，没想过会那么出彩”来形容，更评价他精准拿捏了角色身上“神性与兽性”之间的宽幅跨度。同组的张译则用“丝滑迅捷，没有任何表演痕迹”来概括陈飞宇此次的转变。